Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de Heilige Geest zal u in dezelve ure leren, hetgeen [gij] spreken moet. |
| Steph | το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν |
| Trans. | to gar agion pneuma didaxei ymas en autē tē ōra a dei eipein |
| Alex | το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν |
| ASV | for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say. |
| BE | For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say. |
| Byz | το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν |
| Darby | for the Holy Spirit shall teach you in the hour itself what should be said. |
| ELB05 | denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt. |
| LSG | car le Saint-Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire. |
| Pesh | ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܩܘܕܫܐ ܢܠܦܟܘܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܡܕܡ ܕܘܠܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܀ |
| Sch | denn der heilige Geist wird euch in derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt. |
| Scriv | το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν |
| Web | For the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say. |
| Weym | for the Holy Spirit shall teach you at that very moment what you must say." |
